Eu dirigi autópsias, and all three came back...
... com uma quantidade letal of insulin in their system.
Parece de alguém going after these girls.
Kacey não está mais faltando. Found her.
Como ela estava? - Sober.
And pregnant.
Sinto muito por ter feito você se preocupar. I just... I was scared.
Que eu levaria esse bebê também?
That you'd be right to take her.
Eu falei muito cedo sobre o doca.
You know his abando foi queimado ontem.
Word on the street, Era seu antigo fornecedor.
Old supplier, significa que há um novo.
Always is.
Há muito produto lá.
So we were right about what Scanlon estava fazendo com seu barco.
If Jimmy was bringing it in, maybe the As mulheres estavam levando para as ruas.
Do you know any dealers quem confiaria em alguém ...
...in active addiction Para executar seu suprimento para eles?
Paula says that O cara do vídeo é
um policial, e então ela acaba morta.
We've been cross-referencing Scanlon com todas as mulheres na avenida.
But maybe we should've just tenho atravessá -lo com policiais.
I found her. Eu encontrei Melissa.
Você ... o que ela disse para you? Did she tell you who shot her?
Ela disse que o assassino é Truman Dawes.
Listen, what happened to these Girls não é culpa deles.
But we can't let all of them go.
Mickey. It's still our job to police them.
Mickey, ei.
Maybe they'll be better if they sabia que alguém os estava observando.
No, it's not Truman.
Isso ... não pode ser.
Are you sure? Emily Morris disse que ele era o assassino.
Yeah.
What else did she say?
Nada. Foi isso. - What else?
Kacey. - Nada. Nada.
Ela não queria falar comigo, Mickey.
She was scared to tell me. Com medo de te dizer.
Scared that he'll come after her.
Isso é ... isso é ridículo.
Paula said killer was a cop.
Que usaram seu crachá para obter boquetes.
Does that sound like Truman?
Não, não. But if you asked the esposas de metade dos homens com quem
estive, eles provavelmente diriam que não sound like their husbands either.
Ele não fez isso.
He couldn't have.
Você está errado.
She's fucking wrong.
Merda. Kacey, o que há de errado?
What? What is it? - I'm fine. I'm just fucking...
Kacey.
I left my subs at Dad's.
Eu não acho que posso aguentar till I get back there.
Suboxona?
Yeah. I need it to stay clean.
Fique aqui.
What up, officer? - Ei, o que foi, Darnell?
You got a second? - não para você. Fuck outta here.
Eu não estou aqui para quebrar você. I just need some help.
Anda lá. Estou de uniforme, prestes a
entregar a known drug dealer some cash.
Isso não é exatamente uma boa aparência para mim.
So please help me.
O que você precisa?
Suboxone. Subs.
We find out popo's a fiend.
Não é para mim. It's for my sister.
Cara, tanto faz.
How much you need? - Dois.
Cem.
Nice doing business with you.
Darnell, você já ouviu of a new product on the street?
Ouvi o Dock está empurrando. And some others.
Sim, está por perto. But I ain't tocou essa merda, no entanto.
How come?
'Cause cops are behind it?
É Truman?
Don't know who's behind it. Acabei de ouvir que era azul.
Thank you.
Uh...
I know you want to talk to Truman.
Basta me deixar em um parque ou algo assim.
I'll be fine.
Não estou te deixando em um parque.
Vamos lá, você pode descansar no sofá.
Where's Thomas?
Ele está lá embaixo com o proprietário.
Okay.
- Um, she sometimes watches him.
Posso usar seu banheiro?
Refresh? - Sim.
Oi, Sra. Mahon. It's Mickey.
Eu queria saber se Thomas poderia stay with you a little bit longer.
Eu tenho que encontrar o trabalho.
Uh...
Great. Thank you. Yeah.
Actually, there's one other thing. Hum ...
My cousin's visiting, E ela está tirando uma soneca.
So if you could make sure that Thomas Não aparece aqui por nenhum motivo ...
Right. Great. Okay.
Um...
Você não precisa se preocupar com isso.
Worry about what? - Thomas.
I would never do that to you.
Eu só preciso ...
Oh, I just need to sit down for a bit.
Eu vou sair. I need to talk to Truman.
Você não acredita em mim sobre Truman.
I don't.
Thomas, you all right in there? - Sim, chegando.
You have an hour before bed, so I thought
we could play Outro jogo de pista, e ...
...maybe have some hot chocolate.
Sim. Estar bem.
No. You know what you are? Você está porra de peso morto.
You're the reason Mickey abandonou a escola.
Você é como uma porra de Anvil ...
...around your sister's neck, E você está derrubando -a.
Wake up.
Who's the father?
É Simon?
Wake up.
Uh...
You were having a bad dream.
Thomas?
You know me?
Sim.
E eu te conheço.
You do?
Você é a garota com o cabelo rosa.
What the hell am I doing here?
Este é Ryan e primo Hailey, and Aunt Lynn.
Ah, e os gee-pop está aqui.
And I put you here 'cause I Não sabia para onde você foi.
Um...
Hum ...
Here.
What's your name again?
O meu nome? Hum ... eu sou Kacey.
Ryan told me all about you no Dia de Ação de Graças e ...
Yeah?
I told Mom that I needed para colocá -lo na árvore genealógica.
But when I asked her about it, she disse que ela não sabia quem você era.
And that Ryan must've been mistaken.
Sim. Não sei. Uh ... eu não sei, Thomas.
Why would she say that?
Que ela não sabia quem você era?
Maybe she didn't know sobre o seu cabelo rosa.
Yeah, I think that must be it. Sim.
Thomas? Thomas.
Aqui em cima.
That's Mrs. Mahon.
Ela é muito legal, e ela toma care of me when Mom's at work.
Thomas, você não pode fugir like that. Your mother...
Oh, olá. - Yeah.
You must be Michaela's cousin.
Eu sou Cecilia Mahon.
Um, I'm Kacey.
Desculpe, Kacey. Michaela said Você não estava perturbado.
Thomas, we should be going E deixe seu primo em paz.
You grew up with my mom.
Como ela era quando era pequena?
Um...
Thomas, talvez devêssemos sair.
No, it's all right.
Está tudo bem.
Hum ...
She was...
... muito, muito inteligente. She was so smart.
Ela uh ... eu acho que nunca vi her without a book in her hand.
Quero dizer, eu não era assim. I didn't... I couldn't read like she did.
Ela ... ela era boa.
She always chose the right thing, and...
Ela adorava música. She loved her horn.
Ela ainda faz.
She loves playing Tristan and Isolde.
Mesmo? Ela ainda conseguiu?
My mom gave me these De quando ela era pequena.
Oh, my God.
She said the killer is Truman Dawes.
Você o conhece também.
'Cause he's a cop.
Sempre paguei minhas dívidas, não importa how creative I had to get.
Eu não entendo. It finally Parece que estamos chegando mais perto,
E então você quer recuar?
You really want what happened to Paula para acontecer com você, ou Kacey?
Man, Mickey used to play these o tempo todo depois da mãe ...
...after her mom died.
Mesmo quando Gee disse para ela parar.
Why did he tell her to stop?
Hum ...
Well, I think, Porque o gee era ...
...sad, you know, that Mamãe de Mickey, sua avó ...
...was gone.
Mas Mickey não ouvia. She would... It was funny.
Ela seguiu cada rule he had. Mas não aquele.
Why not?
Probably just... it made her Sinta -se perto de sua mãe.
Gee told her that it made her fraco para continuar ouvindo assim.
But I think it made her strong.
Eu não era assim, eu, hum ...
All I could ever do was escape the pain.
Mas ela não, ela não podia. It was like...
... Ela só sabia como enfrentá -lo.
I think I get that from her.
Coloque suas mãos onde eu posso vê -las, agora.
Keep those eyes open for me, Kori.
Tudo bem. Mantenha -os abertos. You hear me?
Quero me dizer o que diabos it is you think you're doing?
Kori, mantenha esses olhos abertos.
Eu ... eu pensei ... - You thought what, Mickey?
Ela odia.
And she might need Outra foto de naloxona.
So maybe you want to lower that Glock você ficou apontado para mim?
Kori. Kori?
Kori.
O que ... o que diabos?
It's okay, you're gonna be all certo. Você vai ficar bem.
But listen to me. Eu preciso que você desacelere ...
...your breathing down for me, all right?
Eu preciso que você diminua a velocidade. - Come on. Can you do that for me?
Anda lá.
Ok. Bom.
Bom.
Sua perna parece muito ruim.
I'm gonna try and clean it out. Mas você está indo para a sepse ...
...if you don't go and see um médico. No hospital.
Kori, você não vai sobreviver the night if you don't go.
Ok? Para mim, por favor. You gotta go.
Truman, como posso ajudar?
You can step the hell out of Minha luz, para que eu possa limpar isso.
Okay. Okay.
Hey, is uh... Ela vai ficar bem?
Good thing you called when you did.
Apenas deixe o Sr. Winton saber que espero he feels better, all right?
Sim.
Vamos.
Eu não sabia sobre Winton.
Any of it.
Desde que os filhos de Winton
morreram, ele passa muitas noites aqui.
Quando ele não está ajudando as pessoas
out at the shop, he's helping folks out on the street.
Ele não está se sentindo tão bem estes days. Então, eu tenho entrado em cena.
I'm so sorry. I... Please just let me explain it.
Qual parte, Mick?
Why you followed me, Ou por que você puxou uma arma para mim?
Kacey found Emily Morris, E ela disse a Kacey ...
...that you were the one que estava assassinando essas mulheres.
And so I went to talk to you. E Então eu te vi com a mochila.
And then the needles. E então O que eu deveria pensar?
Not that I was a serial killer.
Ou que eu era um policial que se encobria para um.
Why would Emily Morris say that?
Me bate, melhor pergunta é, why would you believe her?
Porque foi isso que ela disse a Kacey.
And I've doubted her so many vezes, e eu simplesmente não consegui ...
...this time.
So you gained her trust to lose mine.
Truman.
I'm so sorry, okay?
Eu ... eu só ... eu quero você to understand something.
Eu preciso de você... - Você puxou uma arma para mim, Mickey.
I know. And if I could take it back, I would.
Não há como levar isso de volta.
Eu estava apaixonado por você, Mickey.
I'm in love with you, too.
Você tem uma maneira fodida de mostrá -lo.
I should probably get going now.
Hum ...
Are you all right, dear?
Sim.
Apenas um pouco de luz. - Sit back down a bit.
Sim.
- Thomas, por que você não vai buscar Kacey a glass of water?
Sim. Sim.
Quão longe você está?
I'm... Thank you.
Sete meses. - Oh.
There's a baby in there?
Olá?
Olá. It's me, Thomas.
Eu acho que ela chutou. - Did she?
Ela chutou. - She likes you.
Ela chutou para mim.
Hi. Mom, Mom! - Thomas.
I felt the baby kick.
Isso é ótimo.
Thomas vagou aqui e found your cousin, I'm afraid.
Ok.
Bem, acho que deveria ir.
Thomas, Kacey.
Michaela.
Hey, Thomas, Por que você não se prepara para dormir?
When will I see you again?
Não sei.
Bem, somos familiares e famílias see each other all the time.
Então, só não seja um estranho, ok?
Mickey, I'm...
Mick, sinto muito. He just... Ele veio aqui.
I didn't know what to do. EU...
Davis. - Yeah?
You ordered an autopsy on Paula Mulroney.
Eu preciso saber o porquê.
Mick... Mick, I'm sorry.
Você estava certo. When he came aqui em cima, eu não deveria ter ...
Jesus, Mick, I said I was sorry.
Foi realmente tão ruim que ele me conheceu?
Emily Morris said it was Truman Dawes.
Tem certeza de que foi o que ela disse?
Yeah.
What were her exact words, Kacey?
Eu te disse ... - Her exact words!
Quando a encontrei naquele abandono.
I told her I needed to talk to her.
Mas ela não falava comigo. She was high as
fuck, but she got up, she walked away.
Ela não disse nada, então eu implorei para ela falar comigo ...
...tell me who shot her, told her he poderia tentar isso com outra pessoa.
But she just laughed at me e me disse para foder.
She didn't want to talk to me Por sua causa,
porque você estava protegendo o assassino.
And I was like, 'Espere, eu não entendo.
'What does the killer tem a ver com minha irmã?
' And she said... 'Porque ele é o parceiro dela.
' Like, I already knew that or something.
Então ela fugiu, and that's it.
Parceiro? - Sim.
Ela disse 'parceiro'?
Sim. O que ... o que ... what's wrong?
Truman hasn't been my partner in months.
Oh, foda -se.
Then who has?
O nome dele é Eddie Lafferty, e ele foi designado
para mim quando Truman went on medical leave.
Ali. Você o conhece?
He's Dock's supplier.
Ele é um policial, hein? - You didn't know?
Quero dizer, acho que não estou surpreso. He's...
... também esteve com um ... lot of the girls on the Ave.
Não, não comigo, mas ...
...a lot of them.
Então o que o fez graduate to killing them?
Mick, sinto muito por Truman. I mean...
I really... I... Eu não sabia que ele estava de licença.
And maybe if you just explain Isso para ele, ele entenderá.
No, he won't. Ele não vai entender.
Oh, my God. Wait.
What is it, Mick?
Oh meu Deus. - O quê?
Isso é Lafferty com meu chefe, Ahearn.
And that's Scanlon, the guy que levou um tiro com Emily Morris.
They all went to high school together.
Ahearn, Lafferty e Scanlon.
So Jimmy was bringing it in Fora daqueles
barcos, e Lafferty estava trazendo para a rua.
I mean, it still doesn't explain Por que essas meninas foram mortas.
Eu preciso encontrar Lafferty. I need to bring him in.
Há um detetive no meu department who I think I can trust.
Um policial? - Yeah.
Are you kidding? No fucking way.
Não sabemos o quão alto isso vai.
We're better off going to Dock.
Você não é melhor ir para o atrativo.
I met him. Ele não é um cara legal, Kace.
Yeah, he is.
Ele simplesmente não está limpo.
Thomas, I love you mais do que qualquer outra coisa.
I know.
Hello? - Detective Danjarat.
É Mickey Fitzpatrick.
I know who the killer is.
Temos o cara errado sob custódia.
Hey, Lafferty, É Davis Danjarat.
Whoops.
Está tudo claro.
Holy shit!
O que é?
Prescrição ... para insulina.
A fuck ton of it.
Mickey!
Mickey! Sou eu. Danjarat.
Hey, you were right about Lafferty.
E você estava certo sobre tudo.
Hi. Did you find him?
Não, ele não estava em casa.
We don't know where he is.
O que é?
Minha irmã também se foi.
Kacey Theresa Fitzpatrick, 5'5'.
Aproximadamente 115 libras, pink hair and pregnant.
E Mike, mantenha isso quieto, okay? Only cops you trust.
Olá. Não te preocupes.
Ok? Vamos encontrar Kacey.
Eu também tenho DIPAOLO on the lookout for Emily Morris.
Estou vindo com você.
Don't worry, dear. Vou ficar com Thomas.
His Gee-Pop is coming pretty early to Pegue -o para o desfile de ano novo.
Mickey, it's better if you stay here.
Kacey pode voltar, all right?
Okay? I'll call you Assim que encontrar qualquer coisa.
You're not gonna listen to him, are you?
Sr. Winton. Hi, it's Mickey Fitzpatrick, UM de Truman ... amigo.
I'm looking for Dock McClatchie.
Ei, Dock. - Got something for me?
Sim. - Eu também tenho algo para você.
Are you sure I can't be a devil?
Eles estão todos levados, garoto.
You're either an angel or you're nothing.
Olhe para mim e McGivney.
Look at how sharp we are.
Qual é o problema? You don't like it?
Eu sei, você é tímido.
You don't like people looking at you.
Duas ele também não.
That is true. Eu não.
Escute-me.
Você pertence aqui.
This is your birthright.
Vem cá.
Leia -me esses nomes. You can read right?
Gerald Francis O'Brien.
Francis Patrick O'Brien.
Robert Paul O'Brien.
This is your great-great-great grandfather.
Este é o seu tio-tataravó.
And this is your other great uncle.
Você pode ser um Fitzpatrick pelo nome,
mas você tem sangue O'Brien em suas veias.
Oh, that's godawful.
Isso será O'Connor, out of tune again.
Ei, McGivney, what's worse than a banjo?
O quê? - Dois banjos?
You know why I like New Year's, Thomas?
É um novo começo.
You couldn't stay away, Você poderia?
I need your help. Have you seen Dock McClatchie?
Você está pedindo muito ultimamente.
You want to find Dock, Você tem que falar com Deus.
Immaculate Heart.
... muito calor.
Yeah, you and me both.
Tinha tanto calor, my house got burned down.
Eu ouvi sobre isso.
But I'm here now, aren't I?
Isso é tudo?
That's all I have left.
Palavra vergonha sobre aquele busto.
You're telling me. Você tem filhos?
Fucking alimony is no joke.
Eu gosto dessas novas escavações.
A real fairy tale come true.
Não, estou falando sério.
Something romantic about it.
Minha mãe costumava me fazer take her to mass on Sundays.
Outras crianças odiavam, but I... no, I loved it.
O altar, o cheiro ...
... A maneira como a luz chegou the stained glass, you know.
Não se mova. Hands up.
Mickey! - Shut up! Hands up!
Onde ela está?
Where's Kacey?
O que você está fazendo aqui?
Where the fuck is Kacey?
Huh? Onde ela está? You, get down! Desça!
Hands behind your head.
Você também, Eddie.
What are you doing here?
Onde diabos está Kacey, hein? Where is she?
Quem é Kacey? - Shut up! I said, get down!
Mickey. - Get down.
Kacey? Kacey, you here?
Eu sei que ela está aqui.
I saw her purse.
Onde ela está?
Mick. Mick, estou aqui. I'm working.
I'm undercover, working. Porra talk to Ahearn, all right?
Ele vai te contar tudo.
You're a liar.
Você está mentindo para mim. Since the day I met you.
Você mentiu para mim when I came to your apartment,
and you were telling me sobre como Ahearn e seus amigos ...
...are the ones who TOE A LINHA, quando é você.
It's you. Sim, Talvez eles também o façam.
But they're not the ones who matou essas mulheres. You are.
You really think that I could fazer algo assim?
I do. Yes, I do.
E há uma testemunha viva que sabe that you can do something like that, too.
Agora me diga onde diabos minha irmã está.
She ain't here, Mick. - Cala-te!
Kacey confia em você.
She said you were a good guy.
Eu sou um cara legal.
Who the fuck do you think brought você para a porra do hospital?
Jeannie, Nicole beat the piss out of you.
Então onde ela está?
I don't know.
You're lying. Vocês dois estão mentindo.
Tell me the truth, or I swear Para Deus, vou puxar o gatilho.
I know you killed those women.
E eu sei que você matou Paula também.
And for your sake, Kacey é melhor ainda estar vivo.
Tell me what you did.
Ok. Tudo bem.
Vou te dizer o que aconteceu. But you gotta let me explain.
Eu não quis dizer nada disso to happen, okay?
Só ...
...it got out of hand.
Eu não queria. I just... I was lonely.
Então eu estava com algumas das meninas,
and then I don't know, they turned on me.
Talvez tenha sido porque você usou seu crachá to force them to have sex with you.
Dê um passo atrás, Mickey.
Mickey. Escutar...
Não pretendia machucar ninguém, Mick.
Juro. Você tem que entender.
They were threatening me, saying Eles iriam para meus chefes.
Mickey. - Eu não podia deixar ninguém descobrir.
I lose everything. - Mickey.
I've got kids.
Você sabe o que faria com eles?
What it would do to them?
E o que isso fez com essas mulheres?
What did it... O que isso fez, HM?
What did it really do?
Porque quando descobrimos that first body
on the tracks, nobody did nothing about it.
Eles mal mencionaram isso na chamada.
You think I didn't care?
Bem, ninguém mais não fez.
Mickey, step back.
Que tipo de vida, certo?
That's for Taylor. Isso é para Elizabeth.
That's for Amelia.
Avançar.
Passei muito da minha vida trancada.
At least this time, Valeu a pena.
For Paula.
Todo mundo precisa ir.
Well, I'm gonna stay.
Ei, vá, continue caminhando até você can't see the cathedral anymore. Ir.
Eu estava tentando avisá -lo. - I know.
Go.
Kace...
Ela disse: 'Isso é para
Amelia'. Who's Amelia?
Amigo de Emily.
She have pink hair?
Você está com problemas?
I don't know.
Você quer ir para casa?
Can we go somewhere else for a minute?
Sim.
Sinto muito por tudo isso.
You weren't supposed to be there, Mickey.
Eu estava tentando ajudar.
Yeah, it wasn't your local. Não era sobre você.
It was about of our existence, Sabes. Sobre...
É sobre tomar cuidado of ourselves and each other.
Eu era...
Eu estava tentando cuidar de você.
Yeah, well, that's, like, my Ponto inteiro, Mick. You can't.
Precisávamos fazer isso por conta própria. If only to...
... prove a nós mesmos que poderíamos.
So many people write us off for...
... essa escolha que fizemos. But it Não foi uma escolha, não para todos nós.
I know.
Gee told me...
... aquela mãe estava usando when she was pregnant with you.
Você não teve o mesmo começo que eu.
I... I didn't know that.
Agora isso explica muito.
Yeah.
'Cause, like, por mais tempo.
I tried to think back to the time...
... O momento em que tudo deu mal.
I know when that was.
Quando eu deixei Simon entrar entre nós.
You know, he took me here when Eu tinha 18 anos para este píer,
E ele me beijou pela primeira vez.
I never told you that.
Talvez fosse because I knew deep
down that I was letting you down.
Você era criança, Mick.
You were a kid just like me. Tu deveria ser capaz de
estragar tudo, e cometer erros, and have that be okay. Mas...
Não sei. Eu acho que você pensou you couldn't or something.
Você nunca foi suposto to take care of me.
Eu me senti culpado.
I just felt guilty.
Sobre o quê?
About the fact that I...
... tinha algo que você não tinha.
I got something that you never got.
Eu tenho o amor da mãe.
Or, I don't know,
the memory of it.
Eu tenho essas lembranças dela.
And, like, I just...
Eu podia sentir o amor dela neles.
And some days, it's...
... Esse sentimento é tudo o que me faz continuar.
Sometimes I...
Eu sinto que é isso que nos
separa, você sabe, mais do que tudo.
I do have that Mickey, a memória do amor.
I just got it from you.
Lafferty estava errado, você sabe ...
...when he said that nobody cared.
Você se importava.
You wouldn't let this place ignore us.
Você disse os nomes deles quando ninguém mais fez.
Taylor Yoon.
Elizabeth O'Connor.
Amelia Delvecchio.
Paula Mulroney.
Nós nos reunimos hoje, para lamentar the loss of these friends.
Cada um deles era um membro of our community.
Cada um deles was one of God's own children.
Pessoas com promessa,
pessoas amando e amadas ...
...and one after another in a line, in a river...
... Sem fonte e sem saída.
A long, bright river...
... de almas partidas.
May you all rest in peace, and find
comfort in the kingdom of heaven.
Amém. - Amém.
Sabes, Demorou um pouco ...
...to figure out what the women teve a ver com tudo isso.
It's a lot, as it turns out.
Amelia Delvecchio. - Yeah.
She was the woman I found on the tracks.
De acordo com seus pais, ela been on and off the street for years.
Na maioria das vezes, ela não podia keep a cell phone, but...
... você sabe, houve a month long stretch last fall...
... onde ela tinha o her mother gave her.
E uma vez que tivemos o nome dela,
fomos capazes de investigar os registros.
Some pretty damning evidence contra Lafferty lá dentro.
Apparently, a few of the women começou a ameaçar ...
... para expô -lo pelas drogas se ele ...
...you know, didn't stop demanding favors.
Foi quando ele assustou, began going after them.
Eu acho que Lafferty é quem os matou.
But I do think Ahearn estava envolvido de alguma forma.
My guess is he benched Lafferty to try para se distanciar de tudo.
But Ahearn denies it all. O filho da puta não fala.
God. Maybe he'll talk when they Jogue um acordo do seu jeito.
Maybe, or maybe Ahearn Vou continuar fazendo ...
...exactly what he's been doing...
... toda a sua carreira ... - Mm.
... toda a sua vida.
Maybe he'll never get caught.
Então, estou ouvindo certo?
You're gonna quit the force?
Bem, a IA está investigando.
They're probably gonna fire me anyway.
Então, imaginei que eu os venceria com o soco.
Well, you know, IA cleared you.
Quando?
Depois que eu disse a eles que você
estava dizendo a verdade, que ouvi tudo ...
...on your cell phone.
Eu pensei que meu celular morreu.
Yeah.
So how much did you really hear?
O suficiente para saber que você não deve desistir.
The force needs cops like you.
Policiais que são ineptos?
Cops who care.
Imagine o que este lugar faria be like if we had more of them.
Olá.
Você tem um segundo para falar?
I don't think... - Apenas me ouça.
Just let me apologize.
E então eu vou, eu prometo.
Okay.
I'm sorry, Truman...
... para sempre acreditando que você poderia be anything but what you are.
Você é a melhor pessoa que eu já conheci.
And the sad part is.
Eu não acreditei nisso, that you were the killer.
Mas eu queria mostrar Kacey that I believed her for once.
Isso faz sentido?
Wrong apology?
Sim.
Você puxou uma arma para mim, Mickey.
We can't come back from that.
Mesmo se eu quisesse.
I understand.
So, anyway, I quit the force.
Acho que nós dois sabíamos que eu shouldn't have become a cop.
Não sei o que vou fazer agora.
It's a little late in life...
... para descobrir quem eu quero ser when I grow up.
Tudo bem, hum ...
I'm gonna go.
Você nunca vai realmente entender ...
...the amount of regret Que vou levar comigo ...
...for the rest of my life.
Você está certo, você sabe.
You were never meant to be a cop.
Você deveria ter sido um professor de música.
Eu te disse na primeira vez que te conheci.
You got that...
...atmosfera.
Thomas.
Bye.
How was school today?
Excelente. - Sim?
Sim. - Como foi a aula de música?
You still liking it? - Sim. Estou adorando isso.
Give me that. Bom.
Então, quais são suas três coisas?
How is she doing? - Qual ela?
Both of them. - Ambos são ótimos.
She wanted a minute alone Antes de deixar a cavalaria entrar.
Have you decided yet? Em um nome?
No.
Mm-mm. Cada vez que eu penso I have one, I get scared.
E eu apenas penso ...
...that's what she's gonna be pediu o resto de sua vida.
And it stops me.
É assim que Thomas soou when he was born?
Mas não é o que ela parece.
I know, sweetheart.
Eles dizem isso ...
...that she doesn't need that, o remédio.
They say that she's doing good without it.
Você acha que eles ficarão bem?
Who?
The baby.
Todos os bebês aqui.
Do you think they'll be okay?